לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1934, זמן קצר לפני המארב המשטרתי בו נהרגו השודדים המפורסמים בוני וקלייד. פלין מנסה להשיג מפתח מסתורי.

בן והאל יוצאים לפטרל ועוזרים לנער, ומגלים כי האופנועים שלהם נגנבו. בינתיים, מאט מכניס את עצמו למצב מסוכן, וויבר מתאחד עם קרוב משפחה.

קלייב וליב חוקרים את הרצח של אח באחוות סטודנטים, ראווי ומייג'ור מנסים להשיג אוטופיום, ובליין זומם להרחיב את הסחר שלו בסמים.

סם ודין מקבלים שיחה מאנני הוקינס, שהיא ידידה ציידת, לבקש עזרה במקרה, כשהם מגיעים לעיר, הם לא מוצאים את אנני – היא נעלמה. הם עוקבים אחרי בית נטוש וישן ששם…