ד"ר קוקס מתחיל את תפקידו החדש כמנהל המחלקה וכבר מתקשה עם מבול הבקשות מכל אנשי הצוות. ג'יי-די נאבק להשאיר בביה"ח אדם ערירי שהביטוח שלו לא מוכן לכסות את המשך אשפוזו.

קרלה חוששת שבתם תגדל ללא הבנה על שורשיה הלטיניים. השרת מאתגר את ג'יי-די ללמוד את שמות עובדי ביה"ח במקום להשתמש בכינויים, וד"ר קוקס מבין שהוא בודד ללא משפחתו.

כשקית' עוזב את העיר לכמה ימים, ג'יי-די מצפה לבלות קצת זמן איכות עם אליוט, אך הוא לא צופה את הגעת חברתה הוותיקה שנלחמת על תשומת לבה של אליוט. בינתיים, טורק…

כשטוראי דנסר משתחרר מבית החולים, הצבא מודיע לו כי פציעותיו קשות מכדי להחזירו לשירות, ולכן הוא שוקע בדיכאון. צוות הלב הקדוש מנסה לעודד אותו, בעוד השרת נתקל בבעיית דגים.

ג'יי-די מראה סימפטומים של 'סינקופה וסווגאלית', מצב הגורם להתעלפות ולהשבתה. טורק ואליוט מתווכחים על הטיפול בו בזמן שקרלה מנסה את התירוץ החדש שלה – "יש לי תינוק" והשרת יוצא לחופשה.

ג'יי-די מתבקש להציג את ד"ר קלסו בערב הענקת הפרסים, ומחפש משהו טוב להגיד עליו. גם לקלסו וגם לקוקס יש חולה שהם רוצים להכניס לתכנית נסיונית, שפנוי בה רק מקום אחד.

אחרי שדקסטר פוגש פדופיל במכולת, הוא חייב לקבל החלטה לגבי הקוד שלו. מיגל ודקסטר יודעים שגופה שהופיעה עם חתכים היא לא מעשה ידיו של פריבו וצריכים למצוא דרך לשכנע את…