רגע לפני יציאתם לשייט מהנה נפצע פרנק, וריי מוצא את עצמו מתלווה למארי למשך הסופ"ש.

גריסום וצוותו חוקרים שוד בקזינו ובו נורו קורבנות חפים מפשע, בעוד קתרין ושרה מוזעקות לזירת רצח באזור נידח במדבר. הראיות שנמצאות בשתי הזירות השונות – הקזינו המקומי ההומה והמכולת הנידחת…