ס"ג-1 מגלים גזע של אנשים יפיי מראה שמתבגרים במהירות רבה. המצב נעשה אישי כאשר אוניל מתחיל לסבול מאותה הזדקנות מואצת ועתה חייב לחיות את שארית חייו על אותו כוכב.
טוני, ראלפי, זלמן וידיד שלו מסכימים לבצע הונאה נדל"נית גדולה. אדריאנה מגלה לכריסטופר שהיא לא יכולה להרות, ולאחר שיחה עם טוני, כריסטופר מחליט להתחתן אתה בכל זאת.
