הצוות מקבל עזרה מבחוץ כדי לחדור לגולאג. שרה מסכימה להוציא לפועל תוכנית גיבוי כואבת במקרה הצורך. ולנטינה מגלה ששטיין הוא חצי מפיירסטורם.

הקלטות שולחות את הצוות לאזור מבודד בפנסילבניה. הם מוצאים שם חבורת אנשים עם נגעי עור קשים, שמקורם במכרה זהב נטוש, שממנו הם אמורים להוציא גבישי קוורץ לייצור אנרגיה.