וילפורד ולייטון משחקים משחק של חתול ועכבר, וכל רכבת מנסה להכניע את השנייה. לייטון מבקש טובה מאשה, הניצולה שמצא.

שורדת חדשה מצטרפת לרכבת הקרח. לייטון מנסה לפענח את חזיונותיו. באליס הגדולה, רות ואנשי המחתרת מתכננים מעשה חבלה במהלך חתונה.

בחיפוש אחר החלק מחנית הגורל שנמצא בידי המפקד סטיל, האגדות חודרות לנאס"א ב-1970 ומתערבות בשיגור של אפולו 13 לירח.

התאומים מתקשים להסתיר סוד מאימא שלהם.