לסלי רוצה להגדיל את מספר הנשים שמועסקות על ידי העירייה. כדי להוכיח שנשים לא פחות טובות מגברים, היא מצטרפת עם אפריל לצוות של עובדי זבל למשך יום שלם. כריס, מנסה…

בפרק האחרן לעונה, קים מחליטה לקחת פסק זמן וג'ימי מנסה לשפר את המצב. נאצ'ו לוקח הימור לגבי העתיד שלו בעוד המלין מאיץ בצ'אק לקבל החלטה.

ג'ימי חוזר להתעסק בתיק סנדפייפר. חילוקי דעות מתגלים בין צ'אק להמלין, וקים מתחילה לעבוד עם לקוח חדש.

ס"ג-1 עומדים למשפט ומוגלים לעולם המשמש כבית-כלא. שם הם פוגשים באישה מבוגרת, שמשום מה מצליחה לשלוט בכל האיסרים ביד רמה ויחדיו הם זוממים לברוח דרך הסטארגייט.

הצוות נקרא לפענח כיצד רגל ועליה קעקוע של המארינס הגיעה לפח אשפה. המקרה מוביל את חברי הצוות לעיירה קטנה, שם הם מגלים מזימת רצח.