חברי הצוות מנסים לפענח מקרה רצח שבו חלקי הגופה פוזרו בפחי אשפה ברחבי העיר. ונדל מסיים את השתתפותו בניסוי הקליני וממשיך בחייו.

הצוות נוסע אל סן דייגו שבקליפורניה כדי לחקור תיק מסתורי בו ילד, שנעלם בליל כל הקדושים שנה קודם לכן, מופיע לפתע מחדש. חברי הצוות מבינים שהם חייבים לעבוד מהר כדי…