רעידות אדמה מרובות קורות בו זמנית בעולם ובצד השני. וולטר מאמין כי הוא יודע את המשחק הסופי של דיוויד רוברט ג'ונס.

אוליביה ולינקולן מנסים להשיב את פיטר הביתה, בינתיים נחשף בוגד ואויב ישן מגיח מן הצללים.

האחים חוקרים מקרה בעיירה בה אנשים חולים במחלה שגורמת להם לפחד, פרנויה ולבסוף התקף לב. דין נדבק במחלה.