חופשה רומנטית בורמונט יחד עם מארשל ולילי מביאה את רובין וקווין לדון על רצינות היחסים ביניהם.

כשקפטן בחיל הים נרצח בבית מלון, הצוות חוקר ומגיע ליעד האמיתי של הרוצחים, אישה בהיריון שמשרתת בחיל הנחתים ואשר התינוק שלה הוא היורש היחיד של אדמה במיקום אסטרטגי.

אישה בהריון נמצאת מתה בשריפה, לאחר שנאנסה. הבלשים פונים אל ארוסה, בן למשפחה עשירה בעלת עסק של ייבוא קפה, אך חקירתו מסוכלת ע"י עוה"ד שלו.