לזלו מתוסכל מהעובדה שקולין התבגר והוא לא מצליח לתקשר איתו. למדריכה ולנדיה יש תוכנית מהפכנית להצלת המועדון. גיירמו מתקשה להתמודד עם כל השינויים ועם כך שלננדור לא אכפת מהם.

מישהו דיבר על יום הולדת? בואו לחגוג בבאסטר ביוור עם חבילת הווי-איי-פי היוקרתית החדשה שלנו ליום ההולדת, עם מקומות ישיבה ל-30 אורחים, שתי פיצות גדולות עם שתי תוספות ועשרה קנקנים…