כשטדי מצטרפת לצוות החדשות של התיכון היא מצלמת קופאי בקולנוע שמרשה לילדים קטנים להיכנס לסרטים של בני נוער. פי.ג'יי. מודאג שהוא יספוג נקמה מתלמיד שאת שיערו הוא גזר בתיכון.

עונה שלישית לדרמה הקומית המועמדת לפרס האמי. בפתח העונה ג'יין עומדת בפניי כמה החלטות גורליות. רפאל מגונן על מתיאו ורוחליו מנסה לשמור על פרטיותה של ג'יין.