ג'ולייט ממשיכה להיזכר בעברה המשותף עם ניק ומזמינה אותו לארוחת ערב. ניק והאנק מגיעים אל זירת רצח דקות לאחר שאירע. ניק מתשאל את החברה של הנרצח, ומתברר שזו אינה תמימה…
כאשר גופות קפואות נמצאות בנבאדה כשהן צפות במים, חקירת הינ"ה מובילה את חברי הצוות לחשוד שהקורבנות היו חלק מכת שעשויה להיות מאחורי מקרי המוות. בנוסף, ג'יי-ג'יי מתעמתת עם טראומה מחטיפתה…
