האנק מנסה ליישר את ההדורים עם קארן הזועמת. אף אחת מהנשים בבית הספר לא רוצות להיפרד, ובקה נגעלת מההתנהגות של אביה. בסוכנות של צ'ארלי, לקוח מאיים לעזוב, וצ'ארלי נאבק על…

הודג'ס וונדי מעמידים פני חוקרי זירות פשע כדי להרשים קבוצה של "צוערי פשע" ומקבלים מעט עזרה בפענוח פשע, והודג'ס מקנא כשהנרי מזמין את ונדי לצאת איתו. בינתיים, ניק וגרג מטפלים…