השוטר נולן והסמל גריי יוצאים יחד למשמרת סיור. הבן של נולן והבת של גריי מבקרים בתחנה ומתיידדים.

האחיות נקראות לעזרה על ידי הגבירה של האגם כדי לסייע בהגנה על חרב אגדית. יצורים קסומים רבים מגיעים לאזור כדי לנסות להוציא את החרב מן האבן.

הוריו של ג'רי באים לביקור בעיר ושואלים את ג'רי לגבי השעון שהם נתנו לו. בינתיים, ג'ורג' מנסה לנהל משא ומתן לגבי העסקה עם אן-בי-סי, ואיליין שחזרה מהטיול, מנסה לסיים את…

בראס מקבל שיחת טלפון מבתו המנוכרת, אלי, הנמצאת בלוס אנג'לס ומבקשת מאביה טובה בחקירת היעלמותה של חברתה. בינתיים, בראס מנסה להצית מחדש את היחסים שלו עם בתו.

מותם של שני מאמני התעמלות בכירים מתקשר לוויזואלייז ולחשוד נוסף ברשימה של גיין.

כדי לפייס את טריטר, האוס מאשפז את עצמו במרכז הגמילה של בית החולים אך בכל זאת מוצא עצמו נאלץ להופיע לשימוע בפני שופטת. לטיפולו מגיע כבאי צעיר שסובל מתופעות גופניות…