השוטרים מתמודדים עם שני מקרי רצח, אחד מהם ממש מתחת לאפם. תורסן נאלץ להתמודד עם מפיק להוט מדי מתוכנית הריאליטי שלו שמסבך אותו ביום מכריע בתקופת ההכשרה שלו.

כוכב רוק נרצח, וצוות הצילום שמתעד את להקתו ממשיך בצילומים ועוקב אחר בקט וקאסל החוקרים את הרצח.

סיו מתקשה לקבל החלטה וג'יין מנסה לעזור. אלבה כועסת על רוחליו כשהיא חושבת שהוא מעדיף את הקריירה שלו. פטרה פונה לרפאל לעצות בקשר לחיי האהבה שלה.