מק ודזי יוצאים לדייט כפול עם ריילי ואוברי. מובן שאסור להם לחשוף בפני אוברי את זהותם האמיתית, ולכן הם צריכים להיות כמה שיותר נורמליים, אך במסעדה קורים דברים חשודים שהם…

בעת שהזמן להציל את העתיד הולך ואוזל, פיקארד לוקח את העניינים לידיים ופונה לחברה ותיקה כדי לקבל עזרה. בינתיים, ריוס מוצא את עצמו בצד הלא נכון של החוק וג'וראטי עושה…