קנדל מבין שאביו לא בקו הבריאות ומגשש האם יהיה לו רוב בהצבעת אי אמון. מרשה מזמינה את יואן, אחיו של לוגן לארוחת חג ההודיה, וכמובן שבמפגש המשפחתי המתוח עולים מטענים…

בעקבות מצבו של לוגן, מניית החברה מתדרדרת, וקנדל חושש שהבנק ידרוש מהם לפרוע את ההלוואה, ומנסה למצוא פתרונות. שיבון מתעצבנת על מרשה שלא מרשה להם לבקר את לוגן.

בזמן שבנסון מסולקת מעבודתה במדור מיוחד, שאר הצוות מנסה להבין מי אחראי לרשת הסחר במין לקטינות: הכנסייה הקתולית או קבוצה של שוטרים ממחלק מוסר שטוענים שהם מקבלים את ההוראות שלהם…