ווהן יוצא למסע נקמה נגד המשטרה, ואליוט בטוח שיש לו איש קשר שמספק לו אמצעים. במקביל בובי יוצא למסע נקמה משלו נגד מי שהתעלל בו בילדותו.

מקנולטי ופרימון מוציאים לפועל את תכניתם. בורל מודח מתפקיד המפכ"ל, וה-"סאן" שומע באיחור על עדותו של קליי דייויס מול חבר המושבעים הגדול.

לבוסים בעיתון הבולטימור סאן יש בשורות רעות לספר לצוות. משרד ראש העיר מדליף פרטים על שינויים במשטרה. מרלו מציע סכום נאה עבור מידע על עומאר. מייקל לוקח הפוגה, עבור טיול…

מקנולטי מגיע להארה לאחר ביקור בחדר המתים. מרלו חוזה בפרצוף מוכר מהצד המערבי בעת שהוא מבצע עסקה. וואלון דוחק בבאבלס לגלות מידע בעייתי. כריס וסנופ מוצאים כיצד לנצל את הקיצוצים…

לאחר שנה של מעקבים, היחידה לא מצליחה לגבש ראיות נגד מרלו. כתבי ה-"בולטימור סאן" עולים על חשד לשחיתות בעירייה. קיצוצים בתקציב המשטרה מאיימים על המשך פעילות היחידה.

בנו של ראלף נפגע ויש חשש שיהפוך לצמח. ראלף מחליט לכפר על חטאיו, אך חוזר לסורו, כשהוא שומע שטוני מתראה עם ולנטינה.

בנסון וטוטולה חוקרים מקרה רצח והתעללות של אסיר שנמצא מת זמן קצר לאחר שהגיע אל התא שלו.