משפחת דנקן מחליטה לבנות את בית חלומותיהם לאחר שביתם נהרס ע"י טרמיטים. כולם חוץ מצ'ארלי מתלהבים מהבית החדש. טדי משנה את דעתה לאחר חלום עם קרמיט הצפרדע, מיס פיגי, פוזי…
בריאן זוכה בפרס ספרותי ומזמין את לואיס ופיטר לטקס שנערך באתר נופש. במהלך החופשה פיטר מתעלם מלואיס ובריאן מתפתה לנסות שוב את מזלו ולהתוודות על רגשותיו כלפיה. בינתיים, הילדים נשארים…
