שון פותר מקרה בו הייתה מעורבת אישה שוודית מסתורית, ומדמיין כיצד היה פותר אותו אם בתחילת החקירה היה עושה דבר אחד בצורה שונה.

קראולי מגלה את מקום הימצאם של קווין ושל אמו ומכריח את קווין לתרגם לו את הלוח. קסטיאל חוזר ודין מתעמת איתו על תפקודו בטור הטוהר, ועל כך שבגללו דין לא…