טיול לעבר עלול לתת להירו סיכוי נוסף להציל את אהבת חייו.

פרנקי מסיימת את הלימודים ומתחילה בחיפושי העבודה המייאשים. בריק מצטרף לצופים ולאקסל מתחיל להימאס ממהשפעה של סו על הקשר שלו עם דארן והלהקה.

יום ההולדת של סו חל ב-29 בפברואר, ומאחר שהשנה היא שנה מעוברת, סו מקווה למסיבת הפתעה גדולה; אקסל נתקף שעמום ומתחיל לנקות את הבית; פרנקי מגלה שלמייק יש חתול בעבודה.

ג'סטין ביבר מגיע להופעה באינדיאנה, וסו מצליחה לשכנע את אמה לקנות כרטיסים, אבל מסתבר שלא פשוט כל כך להשיג אותם; מייק מאמן את בריק לקראת תחרות האיות, ובריק נחוש להגיע…

אקסל מבקש מפרנקי לעזור לו לבחור מתנה לחברתו החדשה, ופרנקי נלהבת מזה שבנה מוכן לעשות אתה משהו ומסכימה; סו מנסה לאתר את הנער שאתו התנשקה בהאלווין; מייק מביך את בריק…

מצלמות התיעודיות עוקבות אחרי לסלי נופ, בירוקרטית מדרג ביניים במחלקת גנים ונוף של פוני, אינדיאנה. בניסיון לייפות את העיר שלה לוקחת לסלי על עצמה פרויקט שאמור להיות די פשוט: לעזור…