הערפדים מבינים שכדי להשתלט על העולם, עליהם לכרות ברית עם ערפדים אחרים, אז לראשונה מאז שנות ה-20, הם יוצאים למועדון הלילה של סיימון הנלוז, ידידם הוותיק, מלך ערפדי מנהטן, ומגלים…
בפרק מיוחד מאוד של "הבנים"… שעה של אומץ, כדורת, חטיפות מטוסים, טירוף, רוחות רפאים, ונקבה מסקרנת מאוד. אה, והרבה לב – הן במובן הרגשי, הן במובן המילולי המגואל בדם.
