בקאפריקה החדשה, טאי ומורדים אחרים תוקפים את הסיילונים ואת משתפי הפעולה האנושיים שלהם, בשעה שבגלקטיקה, אדאמה מתכנן משימת חילוץ.

קלארק מופתע לגלות שג'ון ג'ונס נורה במהלך מילוי תפקידו כשוטר, ובניסיון לגלות מי עומד מאחורי הירי, קלארק מצטרף כעיתונאי סמוי משטרה. בינתיים, לאנה מתעמתת עם טס ומציגה לה עובדות מפתיעות…