לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1969 למתקן נאס"א. הם מנסים למנוע מפלין לשבש את הנחיתה על הירח, מה שעלול להוביל להפסד של ארצות הברית במלחמה הקרה.

בחורה הוללת ממשפחה עשירה נחטפת, ושומר הראש שלה נורה. בתחילה חברי הצוות חושדים שהוא מעורב בחטיפה, אבל הונדו נותן לו לסייע בחקירה.