פרק סיום עונה. ג'יימי, קלייר ואיאן מגיעים לכפר המוהיקנים כדי לחלץ את רוג'ר, אבל הצ'יף מגרש אותם. מורטה מגיע לריברן לבדוק מה שלום בריאנה, ומסתכסך עם ג'וקסטה בשל דעותיו.
ג'וקסטה אומרת לבריאנה שעליה להתייאש מרוג'ר ולהינשא לגבר אחר, כדי שתינוקה לא יהיה ממזר, ועורכת לכבודה ארוחת ערב שכל המוזמנים אליה הם רווקים מבוקשים, ואחד מהם הוא הלורד ג'ון, שנשלח…
בריאנה מוצאת את ג'יימי וקלייר, היא מזהירה אותם והם מזמינים אותה לחזור איתם לרכס פרייזר. ג'יימי מנסה להתקרב לבריאנה, אבל יש לה ייסורי מצפון, כי היא מרגישה שהיא בוגדת בזכר…
רוג'ר מוצא את בריאנה וזוכה להפתעה. המושל טריון מספר לג'יימי שהרגולטורים, בראשות מורטה, מתכננים שוד, וחייליו עומדים לעצור אותם. ג'יימי מבין שהוא חייב להזהיר את מורטה.
בריאנה מגיעה לסקוטלנד במטרה להפליג לקרולינה הצפונית, אבל הולכת לאיבוד, ומי שמצילה אותה היא לירי, שלא יודעת מי היא. רוג'ר מגיע לשם בעקבותיה, ומפליג לקרולינה הצפונית בספינה שהקפטן שלה הוא…
