פרק סיום העונה. האנק קרוע בין הרצון לקיים מערכת יחסים רצינית עם פיית', לבין הניסיון לשקם את הקשר עם קארן. אטיקוס מתחיל את מופע הקאמבק הגדול שלו, ועומד לערוך את…
אחרי מסיבה שמשתבשת, האנק וקארן מנסים להראות לבקה את החסרונות בחיים תחת השפעת סמים. לרוע המזל, כאשר הם מגיעים לביתו של אטיקוס הם פוגשים את מרילין מנסון, האיידול של בקה.
האנק מסכים ללכת לגמילה, שם הוא פוגש אישה יפהפה בשם פיית', המשמשת כמוזה לכוכבי רוק. בינתיים צ'ארלי פועל בדרכים קיצוניות על מנת להחתים לקוח, למארסי נמאס מסטו, וקארן מתחילה עבודה…
