בפרק האחרון לעונה, ארל הלך להחזיר לבחור בשם פול את 10 הדולרים שגנב ממנו וקנה בהם את כרטיס הלוטו הזוכה. הוא מגלה שהכסף נועד לרכישת כרטיס הלוטו שהוא קנה.

ארל מחליט ללכת על סעיף רציני באמת ברשימה: לפצות את אביו על כל הצרות שעשה לו בחיים, ובעיקר על כך שגרם לו להפסיד בבחירות לראשות העיר. אורח: בו ברידג'ס.