אדם שנוהג עם מוט עץ בראשו מת מול קזינו. גריסום וניק עובדים יחד כדי לפענח מיהו הרוצח 'הערפד'. ווריק וקתרין צדים אחר הרוצח של בנו בן ה-5 של שחקן אן-בי-איי.

לאחר שרופא נמצא מת בשטח מגרשי גולף, צוות הסי.בי.איי יוצא לחקור את המקרה, כשהחשודים המיידים הם העובדים בבית החולים. לארוש, שנהיה לאחראי הסי-בי-איי, ממנה את צ'ו למנהיג הצוות.

בעודם חוקרים את רציחתו של מפקד וותיק, חברי הצוות נתקלים בחלק של פצצה אטומית ישנה מתקופת המלחמה הקרה.