הצוות חוקר רצח כפול שבוצע באופן זהה לרצח כפול שאירע חצי שנה קודם לכן. מתברר שהחשודה ברצח השני בטוחה שהיא פועלת בשליחות קורבן הרצח הראשון.

ריינולדס מגיע לבית החולים לטפל בקאפור, ובמקביל אלה עומדת ללדת. איגי לא מרגיש טוב, ולורן מבינה שהוא מרעיב את עצמו. מקס מגלה שתוכנית האופיאטים שלו נכשלה, אבל הפתרונות שלו מסבכים…