אנשי צוות הסיוע נקראים לחלץ קורבנות שנתקעו בתוך מקומות צרים שונים, ובתוך כך מתמודדים בעצמם עם תחושה של היתקעות בחייהם האישיים. אתינה מתלבטת אם לקבל הצעת קידום בעבודה.

פסטיבל להט"ב שאמור להיערך בלוס אנג'לס מעלה את מפלס השנאה והאלימות בעיר, ועל הצוות להרגיע את הרוחות. אמו של סטריט לא מגיעה לפגישה עם קצינת המבחן שלה. דיקון מנסה להשיג…

פיל מתחיל קריירה חדשה ומלהיבה, קלייר מתעסקת במיזוג חברות שכוללת את 'ארונות פריצ'ט' שאמורה להזניק את העסק. סקיצה לא מחמיאה עושה למיטשל צרות צרורות.