מגנום עוזר לדייג שנמצא בקשיים כלכליים לאתר דג טונה גדול ויקר מאוד שנגנב ממנו – ומגלה שגם הגנב זקוק לעזרתו.

המלכה מון והנציבות הקסומה הגבוהה מעמידים אקליפסה למשפט.

סטאר רוצה לספר למרקו מה היא באמת מרגישה כלפיו.

סטאר חייבת לפתור תרגיל במתמטיקה לפני שהעולם שלה יקרוס.

לאחר המפגש עם המנדלוריאנים על כוכב טראסק ובעקבות המידע שקיבל מהם, המנדלוריאני ממשיך במשימתו להביא את הילד לג'דיי. בדרכו ליעד, הוא חובר לבעלי ברית וותיקים ונלחם בכוחות האימפריה.

איי-ג'י-11 מציל את הילד מהחיילים. במצור מולם, גדעון מזהיר את קרגה, דון והמנדלוריאני שעליהם למסור את הילד, אך איי-ג'י-11 מגיע ומטה את מאזן הכוחות בקרב בו גדעון פוגע במנדלוריאני.

המנדלוריאני מקבל הודעה מקארגה, שעיירתו בנברו הוצפה על ידי כוחות האימפריה שנותרו. קרגה מציע שהמנדלוריאני ישתמש בילד כפיתיון במטרה להרוג את הלקוח ולשחרר את העיר.

המנדלוריאני מצטרף לחייל הסער האימפריאלי לשעבר מייפלד דברוני, בורג, טייס דרואיד וטווילקית למשימה להצלת אחיו של שיאן צ'ין, אסיר של הרפובליקה החדשה.

המנדלוריאני מוסר את הילד ומקבל את הפרס המובטח – סגסוגת הבסקר היקרה, ממנה מחושל עבורו שריון חזה חדש. בעודו מתכנן להמריא מהכוכב, הוא נמלך בדעתו ושב להציל את הילד.

המנדלוריאני הוא שכיר חרב העוסק בעבודות מזדמנות. לאחר שלא נותרו משימות מזדמנות ובעבור שכר מפתה מאוד, הוא מקבל מהאיפריה את משימתו הקשה ביותר עד כה – השבת חבילה מסתורית.

שני שוטרים לשעבר חוזרים מגימלאות כדי לעזור לשון ולגאס לפתור רצח של מפקד משטרה לשעבר.

הצוות מטפל בשרפה מרובת נפגעים בבניין. במהלך האירוע מתגלה שבתו של השוטר אולינסקי נמצאת במבנה, וקלי ובודן מצילים אותה ברגע האחרון. המשך הפרק ב-"שוטרי שיקגו" (עונה 6, פרק 16) ו-"פרקליטי…

בלשי המדור מצילים ילדה מבית בושת מקומי לאחר שמתברר שהופרדה מאימה ע"י הרשויות כשניסו להסתנן לארה"ב. בנסון מחליטה לעצור את פקיד ההגירה שהפריד את הילדה מאימה, ולהעמידו לדין.