כשגופת צוללן מתגלה במהלך מסיבה על יאכטה בלב ים, רוזי וויה צוללים לעולמם של ציידי האוצרות הטבועים בכדי לפענח את הרצח. בינתיים, סופי מגיעה לתחנה והורנסטוק מנסה להסתיר ממנה את…
טכנאי בכספת הזרעים הבינ"ל בגרינלנד נעלם, הצוות נשלח לחקור מה קרה לו, והחקירה מובילה למה שעלול להיות תקרית בינ"ל עם קוריאה הצפונית. אבא של מק מתנהג מוזר, ומק מבקש מבוזר…
