גרייס ובילי תקועים בשלג והזמן מתחיל להיות דוחק. אואן חוזר העירה ומחפש את בילי כדי להתנצל בפניו ומבין שמשהו קרה. קרלוס מתעמת סוף סוף מול טי-קיי, מה שמוביל לחשיפה של…
בזמן שטי-קיי נאבק על חייו בביה"ח, אואן מנסה להציל את המהגרים הלא חוקיים מפני הקרטל, בלי לדעת שגם מרז'ן שם ושיש לה מידע קריטי. בילי נפגש עם גרייס, ומתברר שיש…
אואן מנסה להציל את האדם שהוא מצא בשלג. טומי, טי-קיי וננסי מנסים להציל ילד שנלכד מתחת לאגם קפוא. ג'אד ומתאו מנסים לחלץ את פול שנלכד בהריסות הכנסייה ואת הילדה שהוא…
עונה שלישית לסדרת הבת של הסדרה המצליחה "מוקד 911", בכיכובם של רוב לאו וג'ינה טורס. למהפך האחרון בחייה של טומי יש השפעות ארוכות טווח העונה. ג'אד וגרייס נאלצים להתמודד עם…
