פיטר וקייטלין לומדים על השפעות נגיף הגיבורים. רבים מהגיבורים עובדים יחדיו כדי להילחם באיש הסיוטים. ווסט נדהם לגילוי זהות אביה של קלייר. הרפתקאתם של הירו וקנסיי מגיעה לסיומה.

מאיה ואלחנדרו ממשכים את מסעם לארה"ב עם סיילאר , הירו טנסאי ויאקו מתקיפים את המחנה של בעל הזנב הלבן מר בנט מוצא את שמונת הציורים במסעו.

ניק והאנק חוקרים מקרה רצח של נער צעיר כחלק ממסע נקמה. עליהם רק להבין מי, מבין החשודים, הוא הנוקם המסתורי.

ציוויליזציה זרה נאלצת לשקול מחדש את השקפותיהם על נשים כאשר קרטר יוצאת נגד מנהגיהם החברתיים.

חברי הצוות יוצאים למשימת הצלה כאשר אוטובוס ילדים נחטף. ג'ו ממשיך במשימה אישית לחשוף את זהותו של "שלבורן".

תאריך כוכבי: 41153.7. במסע הבכורה של ספינת החלל החדשה 'אנטרפרייז', הצוות חוקר את המסתורין האופף את הקמתה של תחנת פארפוינט בכוכב דנב 4.