נדין מגיעה להחלטה בנוגע לאד, נורמה מפתיעה את וולטר, קופר הרע מחפש את פיליפ ג'פריס, שאנטל והאטץ' מבצעים משימה נוספת.

לאחר גילוי גופתה של אישה מבוגרת נראה שהרצח שלה קשור לחקירה לא מפוענחת מהעבר. בונז כועסת על אביה שלא גילה לה על בעיה רפואית שהייתה לו.