קולטר מוצא את עצמו במרוץ נגד הזמן כדי לאתר את בנה המתבגר הנעדר של אריקה, חברה קרובה של ריני.

אחותו של גאס – ג'וי, מגיע לעיר לכבוד החגים, ויש לה כוונה להמשיך מערכת יחסים מהעבר עם שון, שלא רוצה שגאס ידע על זה. כשילדה קטנה מגיעה למשרד ומבקשת משון…