הצוות מטפל בתגרה אלימה במועדון חשפנות. פול מכיר שם בחורה ולא יודע איך לספר לה את האמת. טיפול בשריפה במרכז להזרעת פרות מעורר את הפוסט-טראומה של ג'אד.

הצוות מתפצל לחקור שלושה מקרי רצח שונים בחופשת האביב, עד שמתגלה קשר ביניהם.