סנטוס עורך מסע בחירות בקליפורניה, אבל התקציב שלו אוזל והוא משתרך מאחורי שני המועמדים האחרים; ג'וש דוחק בסנטוס להביע את התנגדותו להצעת חוק הפוגעת במהגרים בלתי חוקיים.

אחרי אירועי האמבוש במגרש המכוניות, דלקו נאבק על חייו לאחר שהוא נורה בראשו.

כאשר נחש ענק מימדים בולע אישה, חברי הצוות חושפים מבצע סמוי של הברחת סמים. וולף חייב לגלות את האמת בסיפורן של שתי נשים כאשר כל אחת מהן טוענת שהיא קורבן…

הצוות חוקר את מות אחות של זמרת קובנית מפורסמת אשר הורעלה ואז הוכתה למוות במועדון מקובל בוגאס. בינתיים, הודג'ס מתחיל לקבל רגליים קרות לגבי אירוסיו לאישה איטלקייה, בעודו נאבק בבעיות…

עבודת התזה של ג'יין הולכת לאיבוד כאשר למתיאו יש תקרית עגומה עם המחשב, אך הנסיבות המצערות דווקא מאפשרות לה להכיר את גורו המחשבים המקסים, דקס. בינתיים, רוחליו שוכר את אמו…

ג'יין מתחילה את עבודתה החדשה כעוזרת הוראה בכיתה של ספורטאים. בינתיים, אמו של רוחליו מגיעה לביקור ומשתפת אותו בסוד שנשמר זמן רב. פטרה מספרת לרפאל את כל האמת, ומייקל מגלה…

מייקל מסרב לשתף פעולה עם מפקד הכלא גנרל זוואלה ונשלח לבידוד ב-"תא החום" תא קטן ושקוף בשמש הקופחת. מהון חוזר לכלא. טי-באג רוצה שמהון יחסל את סמי ומסכם עם ויסלר…

המפעיל של סוזן לא מרוצה מהתקדמותה ופוקד עליה להפעיל תכנית חילוץ שעלולה לסכן את מייקל. סופיה מגלה פרטים חדשים על העבר של וויסלר. מהון מנסה להעיד אבל הגמילה משפיעה עליו.