ג'ורדן חוקרת מקרה של מות חשוד ברצח שוטר במהלך מעצר. חג המולד מתקרב וכולם מתכננים תכניות לחופשה. נייג'ל זוכה בחופשת סקי וטריי מתלבט לגבי נטיותיו המיניות.

אחרי טיפול בהפנוט, צעיר מכוון את השוטרים לקבר של צעירה שדווחה כנעדרת עשר שנים לפני כן.