חברי הצוות נמצאים במרדף אחרי חייל מארינס שרצח אדם, אך מגלים שהוא רק מנסה להציל את אשתו שנחטפה על ידי סוחרי נשים.

בערב חג המולד, הצוות מסייע בין השאר לשכן שנופל מהגג בניסיון להתעלות על שכנו בלהטוטי חג ולבחור צעיר שנארז בטעות בתוך קופסה ומועלה על מטוס. בובי מהרהר בעתידו עם אתנה…

אנג'לה יוצאת למשימה סמויה לאחר שמתגלה גופה של מחליקת רולר דרבי. קאם מודאגת מהמספר העצום של פגישות עם הרופא שבות' הולך אליהן, ולוחצת עליו לגלות לה מה קורה.

קאטר מנסה להרשיע צעיר שחור באונס בחורה לבנה, אבל מולו מתייצב עו"ד בכיר שמתמחה בהגנה על זכויות אזרח של מיעוטים.