זינה יולדת את בתה לאחר שהרקולס מתערב ונלחם מול אביו זאוס, שמגלה כי הולדת התינוקת של זינה תסמן את תום עידן הסדר האולימפי.

אמן מפורסם מבקר בגלריה של שרלוט, ומזמין אותה לביתו שבקונטיקט. קארי פוגשת בארכיטקט צרפתי נאה, שמשלם לה עבור סקס. סקיפר מתוודה בפני קארי על רגשותיו למירנדה.