ג'ון מצטרפת אל הזוג ווטרפורד בנסיעתם אל וושינגטון הבירה. בשעה שהמפקד ווטרפורד מקווה לנצל את הביקור לקידום מטרותיו, לג'ון יש תוכניות דומות.

הערפדים מקבלים מייל שרשרת ובטוחים שהוטלה עליהם קללה. גיירמו מגלה שמועדון ציידי הערפדים עומדים לצאת לציד בבית הערפדים, ועושה הכול כדי לעצור בעדם.