המתחים בין ארה"ב לברה"מ בירח מגיעים לשיא של כל הזמנים, ומעמידים בסכנה משימות רבות.

היריבות בין האסטרונאוטים האמריקאים לקוסמונאוטים הסובייטים מתעצמת כאשר שינויים של הרגע האחרון משפיעים על תוכנית המשימה של פאת'פיינדר.

אסטרונאוטים אמריקאים והנהלת נאס"א מתכוננים למשימה חדשה עם שותפים בלתי סבירים. אלן מחדשת קשר חברות ישן.

עם קצת עזרה של מולי, אד מתכנן שינוי קריירה, חבריו הוותיקים מג'יימסטאון גורדו ודניאל נאבקים בקשיים.

ויכוח בירח גורם לבכירים בנאס"א לשקול לחמש את האסטרונאוטים. עברו של אד שב לרדוף אותו.

מרגו חייבת לפקד על משימה בלתי אפשרית לכאורה. דניאל רוצה לחזור לירח. גורדו מתקשה למצוא את עצמו בכדור הארץ.

כמעט עשור חלף, הטכנולוגיה וחקר הירח התקדמו בצעדי ענק, אבל סופה סולארית מאיימת על האסטרונאוטים בג'יימסטאון.

טוני ממשיך לסבול מהתקפי חרדה. מלפי לא מצליחה להתמודד עם הטיפול בטוני ומתחילה לשתות. ג'אניס וריצ'י מתחתנים. טוני מחבל בתכניותיהם של ריצ'י וג'וניור למכור סמים.

גיבס והצוות יוצאים לחקור מקרה רצח לו היה עד צלם צבאי שנעלם לפני מתן עדות במשפט. בינתיים, אבי מנסה לעזור לחסרת בית צעירה ליצור קשר עם משפחתה.