נדין מגיעה להחלטה בנוגע לאד, נורמה מפתיעה את וולטר, קופר הרע מחפש את פיליפ ג'פריס, שאנטל והאטץ' מבצעים משימה נוספת.

ליז זועמת כשלאץ קורא לה בכינוי גנאי, אך מזדעזעת כשהיא מבינה שהוא צודק. בינתיים, ג'ק לוקח את טרייסי לאירוע צדקה כדי להתקרב ליו"ר, אולם תכניתו משתבשת.

גריז ופנדה משחקים משחקי וידאו, וקלואי ודובקרח רוצים לעשות משהו כיפי בעיר.

בעקבות סקנדל בשידור ישיר, נום נום מאבד את תהילתו. הוא מתחנן שהדובים יעזרו לו לככב בסרט.

הילדה המחוננת קלואי מכינה מצגת על הדובים, והם עורכים כמה שינויים בעבודתה.