נדין מגיעה להחלטה בנוגע לאד, נורמה מפתיעה את וולטר, קופר הרע מחפש את פיליפ ג'פריס, שאנטל והאטץ' מבצעים משימה נוספת.

ליז זועמת כשלאץ קורא לה בכינוי גנאי, אך מזדעזעת כשהיא מבינה שהוא צודק. בינתיים, ג'ק לוקח את טרייסי לאירוע צדקה כדי להתקרב ליו"ר, אולם תכניתו משתבשת.

גריז ופנדה משחקים משחקי וידאו, וקלואי ודובקרח רוצים לעשות משהו כיפי בעיר.

בעקבות סקנדל בשידור ישיר, נום נום מאבד את תהילתו. הוא מתחנן שהדובים יעזרו לו לככב בסרט.

הילדה המחוננת קלואי מכינה מצגת על הדובים, והם עורכים כמה שינויים בעבודתה.

מתבודד עשיר מארח ארבעה אורחים מוכשרים באחוזה המפוארת שלו לחוויה של פעם בחיים, אבל הסקרנות הראשונית שלהם מתחלפת מהר מאוד בתחושות של פחד ואימה.

לוציפר חוקר רצח של פסיכיאטרית ילדים ואלה מהרהרת בסוד מתקופת ילדותה.

מסיבת הרווקות של ג'יין לא הולכת כמתוכנן וזאת בגלל התערבותן של סיומארה ולינה. במקביל, תכניותיו של רוחליו בנוגע למסיבת הרווקים של מייקל מפריעות לו לחגוג עם חבריו, ורפאל ממשיך לנסות…