לאחר טבח נוסף, סאם, סוקי וג'ייסון מוצאים את עצמם נושאים בשורות רעות לתושבי בון טמפ. פאם נזכרת בנסיבות שהובילו אותה ואת אריק לשריבפורט ולפנגטזיה. בינתיים, רמז חדש מוביל את סוקי…
סוקי הוגה תכנית להפלת הערפדים החולים, למרות שוינס והחבורה החמושה שלו מהווים איום שווה במידתו. בינתיים, פאם מנסה להחדיר מוטיבציה באריק על מנת לשכנע אותו לחזור ללואיזיאנה.
שלושה מבני הערובה נושאים את פניהם אל עבר פנים מוכרות בתקווה שישחרר אותם מהערפדים החולים. סוקי וג'ייסון מגיעים אל העיירה שכנה שם יומנה של אישה יכול לרמז על גורלה של…
