הסמל וייד חובר אל נולן למשך היום כדי להכין אותו למבחן המדריכים, ברדפורד מתכנן לקחת את חברתו לחופשה ולוסי מקנאת, וסלי מיואש מהמערכת וחושב לעשות הסבה, לופז נשדדת ופותחת במרדף…

הקבוצה חוקרת את תעלומת שרידיה של מהגרת שעבדה כעוזרת בית. מעסיקתה לשעבר של המהגרת היא החשודה העיקרית.