כאשר הבנות לוקחות את הכלב שלהן לפסיכולוג של בעלי חיים, הן מואשמות על הדרך שבה הכלב מתנהג.

לארי מוזמן למסיבת בריכה וגורם בטעות לפיטוריה של האומנת. בנוסף, הוא מנסה לשכנע את בעל הבריכה להכניס ציטטה של ריצ'רד ל-"ספר הציטטות של בארטלט".

אלברז מזמין את נציגי כל הסניפים לערב לזכר הנופלים, אבל מגלה שיש להם אג'נדה נסתרת. גילי יוצא לעזרת חבריו מהצבא. אמילי נחרדת לגלות שמישהו יודע על מיקומה. האנרכיסטים מוכנים לצאת…