ג'ס פוגשת את אשתו לשעבר של ראסל ומבלה את היום עם הבת שלו, וזו מתאהבת בניק. בינתיים, וינסנט מחלץ את הבוס החדש שלו מצרה וסיסי חושדת שהיא בהיריון.

נולן נקרא לחזור לתפקיד ביום החופשי שלו, ונתקל בטיפוס מעניין. שני הטירונים האחרים נקלעים למצבים לא נעימים.